Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bugger about

bugger about phrvi BrE vulg sl 1. Stop buggering about and get on with it Кончай валять дурака и принимайся за дело 2. He's not serious about her, he's just buggering about У него нет серьезных намерений, он просто решил с ней поразвлекаться bugger about phrvt BrE vulg sl 1. Who's been buggering my things about? Кто рылся в моих вещах? 2. Look, all I want is a simple answer to a simple question. Now stop buggering me about! Перестань морочить мне голову! Мне нужен четкий ответ на четкий вопрос Don't try to be too clever with him. If he thinks you're buggering him about he'll clobber you Будь с ним осторожнее. Если он подумает, что ты ему пудришь мозги, то он тебя накажет Stop buggering me about! Отстань от меня!